Näenkö sinua tänään? - Luultavasti, ellen saa näkymättömyysjuomaani valmiiksi.
Eikä se muuten ole nainen vaan mies. - Tiesinhän.
Jeesus.
Etkö luule... - Kaveri!
Etkö edelleenkään pidä minusta? - En voi sietää sinua!
Älä nyt, äiti. - Älä ikinä sano tuota sanaa.
Erosin. Sheffield tarjosi erikoislääkärin viran.
Onneksi olkoon. - Tarkoitan vain, Sheffield...
Olet erinomainen tanssija. - Kiitos.
Ostin sinut 30 pennillä!
Olet häiritsevä, ikävä ja epätoivoinen!
Palataan siihen meidän paremmin tutustumiseen... - Rakastan Maciä.
Se ei ole...
Rukoushuone
Mitä teet täällä? - Jos emme voi puhua sairaalassa...
Siihen kuuluu myös parkkipaikka, älykääpiö.
Olen käynyt terapeutilla. - Kiehtovaa. Oliko hänkin samaa mieltä?
Sanoiko hänkin, "toivoton tapaus" ja "luonnonoikku?"
Ei. Hän sanoi, että sisälläni on paljon vihaa.
Minun pitäisi ilmaista sisäiset tunteeni.
Kaiken, mikä on järkyttänyt minua. Onko sinulla hetki aikaa? - Ei.
Petit minut. Et ollut paikalla, äiti. - Turpa kiinni! Ei täällä!
Sinun olisi pitänyt tehdä evääni, hakea uinnista ja tehdä Hulk-asu halloweeniksi.
Ja sinun pitää laittaa turpasi tukkoon, tai saat etsiä uutta työtä.
Minulla on vihainen penis.
Et voi olla tulematta hänen läksiäisiinsä. Se on hänen viimeinen päivänsä.
Et näe häntä sen jälkeen. - Tiedän.
Emilykin taitaa tulla sinne. En taida kestää sitä.
Kestän kyllä Macin lähdön mutta, että se lutka Saatanan tytärkin menee...
Anteeksi.
Ei kiitos. - Tuo on typerää. Sinun täytyy kertoa tunteistasi.
Mitä järkeä? He ovat melkein naimisissa.
Mitä menetettävää sinulla on? Et tapaa häntä enää.
Pahinta, mitä voi tapahtua on, että hän torjuu sinut. Nöyryyttää sinua.
Hyvä havainto.
Kyse on olkavarren voimasta. Siksi et voi purjehtia yksin maailman ympäri.
Sinäkö voisit? - Jos minulla olisi varusteet, aikaa... Voi paska.
Martin, hae autostani ruskea nahkalaukku. Niin pian kuin keijunjaloillasi pääset.
Menehän. Olen keskuksessa. - En ole orjasi.
Olet saanut väärää tietoa. - Kivat housut.
Et kai aio mennä?
Paras olisi. - Miksi? Ei hän kiinnitä elektrodeja nänneihisi.
Hän tekee nyt varmaan jotain muuta. Mutta kostan jollain hienovaraisella tavalla.
Tavalla, jota hän ei huomaa? - Juuri niin.
Kymmenen minuuttia myöhässä. Eihän sitä lasketa?
Pidän neuleestasi. - Pidätkö?
Joo, kuviosta. - Sehän on kokonaan vihreä.
Ei, possuista ja lehmistä takana.
Huopakuvioita.
Pikku lammas.
Possuja.
Tohtori Macartney, anteeksi, että aikataulu meni sekaisin viimeisenä päivänäsi,
mutta tohtori Secretan pistäytyi ulos 20 minuutiksi.
Upeaa. Sanoiko hän selitystä tai anteeksipyyntöä?
Hänellä oli pellavahousut ja hänen mulkkunsa näkyi. - Selvä.
Selvä, missä hän on? - Meni vaihtamaan vaatteitaan. Hänen mulkkunsa näkyi.
Toin hänen tavarat, minne teen niille? - Vien ne mukanani saliin.
Et kai ole runkannut sinne? - En. Pitäisikö?
Ei. Entä hänen autonsa? Onko se koskematon?
Sanotaanko, että siellä on enemmän sylkeä kuin tavallista.
Voisitko olla alkuperäisempi? Olet lääkäri, et tarjoilija.
Selvä. Laitetaan laukkuun umpilisäke. Saisitko sellaisen? Entä sydän?
Et ole mafiassa. Sydämiä ei kasva puissa.
Selaan laukun ja sotken hänen tavaroitaan. - Luoja, miten ilkeä oletkaan.
Avaamattomia kirjeitä. Kostan koetulosteni avaamisen. - Olet vallasta sekaisin.
Voi luoja.
Mitä? Oletko kunnossa?
Mikä se on? Näytä. - Ei mitään.
Älä nyt.
Pyörryttää.
Täytyy päästä makaamaan. - Mikä se on?
Martin.
Kun olet saanut Jeesuksen rakennettua, ehkä voisit pistäytyä toimistollani.
Pelkäänpä, että minulla on muita askareita.
Etsit katedraaleja verkosta?
Kirjoitan kirjeitä kristityille lapsille Afrikassa.
Älä viitsi! Luuletko, että joku nälkiintynyt lapsi Ylä-Zulumaassa -
piristyy huumorittomasta kirjeestä ulkomaiselta radiologilta, -
jolla on paska kampaus, ja joka löysi Jumalan, koska kukaan muu ei huoli häntä?
Kuulen sanasi, mutta käännän toisen posken.
Haluan vain, että ymmärrät.
Haluan... haluan, että kuuntelet. Haluan...
Minullapa on Jeesuksen käsi.
Paremmat housut, muuten. - Kiitos.
Jotkut ovat niin tunteettomia. - Mikä on? Voinko auttaa?
Et oikeastaan. Tappelin vain Angelan kanssa.
Oliko teillä bikinit? - Mitä?
Bi-ki-nit. Oliko päällänne bikinit, kun tappelitte?
Auttaisi, jos voisin visualisoida tilanteen.
Jep. Heillä oli bikinit. - Totta kai.
Mitä tekisit, jos teoriassa vahingossa avaisit jonkun henkilökohtaisen kirjeen?
Ja tämä joku olisi työkollega, vaikkapa nukutuslääkäri, -
ja huomaisit, että hänellä on salaisuus?
Ja salaisuus on, että hänet onkin adoptoitu, -
ja olisit vahingossa lukenut, että hänen adoptioisänsä oli kertonut hänelle, -
ketkä hänen biologiset vanhempansa ovat?
Mitä tekisit? Tunnustaisitko asian ja riskeeraisit henkesi, -
vai peittäisitkö jälkesi ja kieltäisit kaiken?
Kyllä, ymmärrän.
Kuuntelitko minua? - Kyllä.
Lupaatko? - Kyllä.
Mitä sitten tekisit? - No...
Sehän on selvää...
menisin uudestaan tenttiin ensi vuonna.
Senkin pirulainen!
Otatko tikkarin? - Kyllä, kiitos.
Kiinnostavaa. - Mikä?
Tässä lukee, että taustasäteilyn määrä Sheffieldissä on kymmenkertainen.
Olen yhä menossa. - Hyvä.
Tässä lukee, että Sheffieldin alueella on monia lihansyöjähämähäkkilajeja, -
jotkut läpimitaltaan lähes kaksi metriä.
Eikä lue. - Ei niin monisanaisesti. Luen vain rivien välistä.
Mitä tapahtuisi, jos et lähtisi Sheffieldiin?
Maa syöksyisi radaltaan ja sukeltaisimme huutaen Auringon sydämeen.
Oikeasti. Etkö pidä tästä paikasta?
Täsmälleen tästä paikasta? Ihan okei.
Mutta joskus yhä haikailen aikaa, jolloin olin tuolla, lähellä jalkalistaa.
Koskaan ei pitäisi palata. Ei koskaan.
Miksi sinun pitää muuttaa kaikki vitsiksi?
Yleisesti, välttääkseni vaikeat aiheet, jotka useimmat aikuisevat käsittelevät.
Etkö voisi olla edes hetken tosissasi?
Selvä. Yritän sitä.
Emme tainneet aiemmin tulla toimeen. - En sanoisi niin.
Ajattelit, että olin kyvytön neurootikko, joka kävi poikien parturissa, -
ja ajattelin, että olit töykeä mies, jolla on tytön hiukset.
Vakavasti ottaen, ehkä olisin sanonut niin, mutten enää.
Mehän näytämme tulevan hyvin toimeen.
Toivottavasti. Luulisin, että tulemme.
Parempi myöhään, kuin ei milloinkaan.
Lopeta jo tuo, Alan!
Saat uskoni kuulostamaan epätodelta. En voi vain lopettaa Herran rakkautta.
Lopeta rauhallisen esittäminen! - Tämä ei ole esitys.
Palauta nuo taimet. - Enpäs.
Haluan, että laitat ne sinne, mistä ne löysitkin.
Ei, aion syödä ne. - Älä syö taimiani.
Aion syödä taimesi.
Sinä pirun... jätä ne rauhaan, senkin ryökäle!
Anna ne tänne! Senkin likainen nainen!
Niin olenkin! Olen likainen, taimia syövä akka!
Anna niitä!
Puhu hävyttömiä!
"Mon cher Guilaume..."
"Rakas Guy." - Aivan, kiitos Martin.
Sinun ei olisi pitänyt avata tätä. - Niin. Hän ei ole kusipää, vaan kusipäiden kusipää.
Anteeksi. Voiko ruokalassa kiroilla? - Toivoisin, ettet.
Hänen oikea isänsä on Fabian Leclerq, hiihtovalmentaja, -
ja äitinsä on Joanna Pearson, opiskelija. - Se on hänen tyttönimensä.
Hän piti sukunimen toisesta avioliitostaan, joka on Clore. Joanna Clore.
Eikä vitussa.
Hän oli vuoden Sveitsissä vaihto-oppilaana. - Voitko kuvitella sellaisen äidiksesi?
Joo. Oikeastaan voin, hassua kyllä.
Mutta jos olisit hänen poikansa, keksisit varmaan hyviä puolia.
Tietääkö Joanna? Varmaan, miksi he muuten olisivat töissä samassa sairaalassa?
Ei hän tiedä. - Kuinka voit tietää?
Tiedän vain. - Sinun täytyy palauttaa kirje.
En voi. Hän ei saa tietää. Ja kirjekin on jo revitty.
Sinun pitää vain laittaa se uuteen kuoreen ja postittaa se hänelle.
Mutta postimerkki on Lausannesta, Sveitsistä.
Mutta, olen ajatellut. Jos kirjoitan hänen nimensä uuteen kuoreen, -
menen Sveitsiin, ja lähetän sen sieltä...
Tai voit sanoa, että avasit kuoren, muttet lukenut kirjettä.
Niin...
Aion mennä Sveitsiin.
Voimme pitää yhteyttä, jos haluat. - Pitää yhteyttä? Miksi?
Tai sitten ei, jos ei kiinnosta. - Hyvä on, jos se tekee sinut iloiseksi.
Tuleeko ikävä minua? - Painu vittuun.
Niin minullakin tulee sinua.
Joo, miten vaan. - Nyt tiedän.
Annan kuvan minusta kaappiisi, ja olemme kuin Top Gunin Goose ja Maverick.
Minä olen Maverick. - Varmaan. Olet Goose.
Ei käy. - Olet Goose.
Sinä olet Goose, jolla on homo osoitus, ei leukaa ja typerät viikset.
Olen Iceman, paras ja kovin. - Olet oikeassa. Haluan olla Iceman.
Et voi olla sekä Iceman, että Maverick. - Selvä. Sinä voit olla Maverick.
Oikeastaan, vihaat minua ja luulet olevasi paras, -
mutta sitten opit kunnioittamaan minua, ja huomaat, että minä olenkin paras.
Sinulle kehkeytyy homorakkaus. - Se on paska elokuva.
Minä olen Butch Cassidy, ja sinä... Siis Butch Cassidy.
Ja sinä voit olla Sundance Kid.
Katsokaa minua. Tanssin auringossa, kuin iso lapsi.
Olen siis parempi aseenkäyttäjä. - Et välttämättä.
Sundance oli paras ampuja. - Butch oli. Hän ei vaan halunnut puhua siitä.
Ei ainakaan elokuvassa. - Sitä ei sanottukaan suoraan.
Oletko valmis? - Olen.
Tietysti lantio on hyvin monimutkainen rakennelma.
Jotkin alueet ovat toisia tiheämpiä. Mitä tiheämpi alue, sitä kestävämpi vaurioille.
Iltaa, herra Boyce.
Nyt on oikeastaan aamu, senkin mulkku.
Häivy! - Olet kristitty, joten sinun täytyy antaa minulle anteeksi.
En enää. Valitsin agnostisemman kannan, se ei vaadi moraalisesti niin paljoa.
Niin. - Toivoisin, että tiedottaisit minullekin.
Tiedotan, että ilmoittaudut toimistooni yhdeksältä huomisaamuna, -
et kymmenen taikka viisi yli, vaan tarkalleen yhdeksältä, kiitos.
Näetkö tuon laitteen tuolla, Boyce? - Kellonko?
Se on ovela pikku koje, joka kertoo ajan ja sallii meidän olla ajoissa.
Joo. Se näyttää hämmästyttävän samanlaiselta, kuin makuuhuoneesi kello.
Jos voisimme jättää aiheen sikseen. - Jos luulet, että niin on parasta.
Niin luulenkin. Kohta kerrot jotain outoa tarinaa, -
kuinka tunnet makuuhuoneeni tavaroiden sijainnin, -
johtuen jostain hölynpölystä, että liikaa viiniä juotiin orjakaupan jälkeen, -
ja olisimme sängyssäni, eikä toisella ole alushousuja, ja joutuu lainaamaan sellaiset.
Tällaisetkö?
Anteeksi. En ole vielä ehtinyt pestä niitä.
Siobhan. - Olen saanut.
Jes!
Hei, naiset.
Olen saanut noilta molemmilta. - Patologilabran vastaanottoapulainen.
Voisin saada. Piste voittoon.
Ysi-nolla!
Se oli selkeä voitto.
Haluaisin sanoa, onnittelut, hyvin pelattu. - Paras mies taisi voittaa.
Tällä erää. - Ei.
Arvelisin vain, että ehkä sinulla vain oli tahtoa.
Niinkö? Sinun pitäisi huolehtia itsestäsi, poikani.
Pidän itseni huippukunnossa.
Valmiina välittömään kutsuun Sveitsin Olympiakomiteaan.
Voisi tapahtua. Janet Street-Porter, keräisitkö pallot?
Yksi taisi mennä ohi.
Menehän. Pyyhe myös.
Olen saanut.
Sain edestä ja takaa.
Hei, Guy. - Hei.
Kunpa en olisi saanut. Sain kahdesti kun sinä seurustelit hänen kanssaan.
Nuo eivät ole kovin suuria valloituksia. - Mitä tarkoitat?
Ensinnäkin, he ovat kaikki vaikutuksille alttiita, viattomia nuoria.
Vuorikiipeilytermein, olet saavuttanut kukkulat, mutta Everest on vielä kaukana.
Mikä Everest olisi?
Everest olisi hieman kypsempi nainen, -
jolla on oikeaa kokemusta, ja joka on nainen eikä tyttö.
Niin kuin kuka? - Huomenta, tohtorit.
Huomenta.
Painu vittuun. - Eli et pysty.
Tietysti... Helppoa! Vaikka mulkku selän takana.
Et pysty. - Lyötkö vetoa?
Ensimmäisen kuun erikoislääkärin palkkani sanoo, ettet pysty.
Ensimmäisen kuun palkallasi on hyvin suuri suu.
Aiotko laittaa sen tukkoon? - Totta helvetissä aion.
Puhumme kai Joannasta, eikä Martinista.
Taidamme puhua. - Kiinni veti.
Hoida homma. - Tulet katumaan tätä.
Kiitos paljon, todisteita tarvitaan.
Sinun täytyy vain katsoa häntä. Oletko koskaan nähnyt täysin tyydytettyä naista?
Olen. Se nuori oppilas, joka potkaisi sinua nivusiin, ja sai sinut itkemään.
Muistatko? - Oikeastaan nauroin.
Niinpä tietysti.
Tässä taitaa olla kaikki. - Niitä oli seitsemän. Yksi puuttuu.
Sisään.
Luoja. Se oletkin sinä. Odotin erästä toista.
Huomaan sen.
Kai tiedät, että olet alasti? - Tietysti tiedän, typerys.
Mitä haluat?
En tiedä. - Painu sitten ulos.
Lähettäisitkö tohtori Macartneylle uuden viestin? Kiitos.
Voinko kysyä neuvoasi?
Paita housuissa ei pue sinua, Martin.
Se ei koske vaatteita, vaan jotain vakavampaa.
Vaatteita vakavampaa? En ymmärrä.
Se koskee sisäisiä suhteita. - Ei nyt, Martin.
Yritän löytää Sheffieldistä vikaa. - Sehän on helppoa.
Niin sitä luulisi.
Taidat todella pitää Macistä? - Hän on kai ihan mukava.
Onnea vain.
Selvä...
Aion mennä etsimään veljeni. - Hyvä on.
Luulin, että olit ainoa lapsi. - Niin minäkin luulin.
Pidät siis minusta enemmän näin? - Pidän vaatteista, noin yleisesti.
Miten vain haluat.
Selvä, tohtori Mac. Nyt kun lähdet... - Kyllä.
...on tehtäväni hoitaa lähtöhaastattelusi.
Kuinka olet pitänyt työstäsi täällä yleisesti?
Yleisesti, olen nauttinut siitä.
Älä siis mene. - Anteeksi kuinka?
Älä mene. Jää.
En voi jäädä. - Mikset?
Olen hyväksynyt viran, enkä usko, että tohtori Mancoo siirtyy eläkkeelle, -
joten en voi saada samanlaista virkaa täältä.
Miksen tappaisi häntä? Sano vain. - Hyvä on. Tapa sitten hänet.
Selvä. Eli yleisesti pidät työtäsi...
Tyydyttävänä, olen nauttinut siitä...
Et kai oikeasti aio tappaa häntä? - En tietenkään.
Jos hänelle tapahtuisi jotain, emme pitäneet tätä keskustelua.
Eli et tapa häntä? En halua, että tapat tohtori Mancoota.
Et tietenkään halua.
Eli et aio tappaa häntä? - En.
Oliko se kyllä vai ei? - Se oli ei. Pelkkä ei.
Hyvä. Tämä on kyselykaavake. Siinä taisi olla kaikki.
Eli näkemiin toistaiseksi. - Heippa.
Äläkä huoli siitä pikku asiasta. Hoidan sen.
Mistä asiasta? - Aivan niin.
Jes! Kauanko?
Kymmenen sekuntia.
Huijari. - Mestari!
Aiotko haastaa minut, Karen? - En. Typerä peli.
Aiotko jänistää? - Antaa tulla. En malta odottaa.
Sieltä tulee Ken ja Barbie. - Hei.
Hittolainen. Piristykää. - Emme voi, nyt on Macin viimeinen päivä.
Meillä on lupa olla surullisia. - Heillä on syytä.
Entä sitten? Piristykää. Tulee muitakin Macejä.
Tuleeko? - Nostan sinut, ja pyöritän ympäri, niin kuin elokuvissa.
En usko, että tämä on hyvä idea.
Pysähdyimmekö? - Joo. Onko parempi olo?
Oikeastaan on. - Niin.
Kiitos. - Milloin vain, ihastuttava Caroline.
Jatkan viimeistä päivääni tähän suuntaan.
Onnea. - Odota minua, vikan päivän mies.
Nähdään.
Hän on painavampi, kuin miltä näyttää.
Ihme kyllä, olet limaisempi, kuin miltä näytät. - Hae lääkäri.
Luulin, että olet. - Niin olenkin! Hae toinen.
Kunnollinen lääkäri. Tohtori Todd.
Ei häntä. - Hän loukkasi selkänsä.
Minun nostamisestako? - Ei.
Olet kevyt kuin höyhen. Katso. Nostan sinut...
Hän sanoi, että olet painavampi, kuin miltä näytät.
Niinkö?
Helkkari.
Luoja. Siinä hän on.
Saalistaja huomaa saaliinsa. Mutta on ongelma.
Lauma pysyy tiiviisti yhdessä, vaikeuttaen yksilön nappausta.
Hänellä on onnea. Lauma hajaantuu, jättäen yhden otuksen yksin...
Tuplavodka. - ..ja avuttomaksi.
Hän on vanha ja heikompi kuin muut. Tämä on varmasti hänen paras mahdollisuutensa.
Painu vittuun. - Saalistaja ei suvaitse huolellisten valmistelujensa häirintää.
Hän odottaa, kuin kierukkajousi, ja sitten -
hän iskee!
Auta, Jeesus.
Joo, nähdään Zürichissä... Joanna!
Mitä? - Hei.
Terve. - En ole nähnyt sinua viime aikoina.
Konttorissa ei ole tarvetta nukutuslääkärille.
Eipä varmaankaan. - Puolet tytöistä on muutenkin aineissa.
Niin. Onko sinulla hiuksissasi krassi?
Ei se on... taimi.
Miten erikoiset korvannipukat sinulla onkaan.
Yritätkö iskeä minua? - Onko sitä vastaan laki?
Sinulla kuulemma on. - Mikä?
Ei ketään yli 25 ja kaikki alle. - Olin typerys ja pinnallinen.
Huomasin sinunlaiset naiset, joten tuplasin ikärajan. - Ei sitä tarvitse tuplata.
Anna minun puhua loppuun. Tuplasin ja poistin kymmenen.
Monimutkaista. - Hieman.
Poison. - Mitä?
Käytät Christian Diorin Poisonia. - Entä sitten?
Tuoksu herättää muistoja. Siitä on 15 vuotta...
Kai tämän keskustelun saa englanniksikin. - Anteeksi.
Oli tämä tyttö, Angelique.
Näin hänet Musée des Beaux Artsin portailla Nizassa, Avenue des Baumettes, -
en tiedä miksi, mutta seurasin häntä.
Oikeastaan seurasin tuota tuoksua, Christian Diorin Poisonia, -
kun se leijui katuja pitkin, kiusoitellen minua.
Kai tiedät millaista on, kun tiedät tunteneesi toisen...
Hei taas.
Terve.
Miten menee?
Hyvin.
Sinulla on kiva tukka.
Onko?
Niin. Sellainen outo, hattaramainen tukka.
Kiitos.
Haluaisitko lähteä lasilliselle kanssani joskus? Vain me.
Yksi yö, tai päivä. Ei sen tarvitse olla yö, jos luulet, että olen murhaaja.
Mikä en ole...
Hyvä on.
Niinkö?
Haluaisitko, että leikaan sinulle hiuksiani? - Ei kiitos.
Anteeksi.
Tiedätkö, mitä he sairaalasta löysivät?
Tarttuneena hänen käteensä, -
"Tessin tarina", omistettuna minulle.
Heidän piti murtaa hänen sormensa vapauttakseen sen.
Sitä Christian Diorin Poison minulle tarkoittaa.
Jos haluat panna, sano vain. - Haluatko?
Hyvä on. Uutta lihaa kehiin.
Ei kuitenkaan huono, vai? - "Piti murtaa sormet."
Öitä, tohtori Mancoo. - Aivan, hyvää yötä.
Näkemiin, tohtori Mancoo.
Heippa.
Pysähdy siihen. - Hei.
Hei. - Pysähdy juuri siihen.
Emme liiku, katso. - Emme liiku.
Voisinko jutella? - Totta kai.
Totta kai voi. - Ilman papukaijaa.
Voit sanoa mitä vain Pollyn edessä. - Se on Emmy!
Hitto! Tiedän.
Hyvä on. Sanotaanko, että olen hieman surffaillut.
Päheetä, jäbä. - Ei, internetissä.
Puhutaanko tähänastisesta urastasi, Emily Lewis Westbrook?
Selvä. - Eikö sinulla pitäisi olla suuri, punainen kirja?
Emily Lewis Westbrook, 22-vuotiaana hänet poistettiin lääkärikoulusta -
asiattoman käytöksen ja taloudellisten epätasaisuuksien takia.
Vuonna 1996, hän perusti holistisen voimaklinikan, eli HPC:een, Dublinissa.
Hänen kanssajohtajansa HPC:ssä istuu nyttemmin neljää vuotta, -
kun taas Emily istui kuusi kuukautta väärinkäytöksistä -
sekä fysioterapeutin pätevyyksien väärentämisestä.
Jatkanko? - Et.
Kuulostavatko tapaukset tutuilta, Emily?
Kyllä. - Hyvä luoja.
Niin varmastikin. - Tämä on naurettavaa.
Minulla on fantastinen henkilömaku. - Voinko sanoa yhden asian puolustukseksi?
Sano sitten, senkin tekopyhä pikku akka.
Olen eri Emily Lewis Westbrook. Pikku tieto, mutta ajattelin vain mainita.
Emily Lewis Westbrook ei ole hänen oikea nimensä -
ja minun on pitänyt ryhtyä toimenpiteisiin häntä vastaan, -
koska se on hankalaa, kun molemmat väitämme olevamme fysioterapeutteja.
Otan sen tietysti... harkintaan.
Ei se ole typerä nimi. - "Secretan"?
Kuulostaa secretionilta, eritykseltä, eikä se ole kovin mukavaa.
Riippuu mitä eritetään. - Totta.
Se on sveitsiläinen. - Niin uskoisin.
Haluatko kuulla hieman Sveitsistä?
Tiedät varmaan vain Tobleroneista ja traagisesta rantavajeesta.
Tiedän paljon Sveitsistä, kiitos vain.
Olin siellä vuoden koulussa 15-vuotiaana, vaihto-oppilaana.
Kävin usein hiihtämässä Gstaadissa. - Olen käynyt Gstaadissa monesti.
Ehkä olemme tavanneet tietämättämme. - Tuskinpa. En olisi ollut syntynyt.
Anna kun puhun loppuun. En olisi ollut... syntynyt Gstaadissa.
Mutta kun ajattelen, se on epäolennaista, joten olemme helpostikin voineet tavata.
Et kuulosta kovin sveitsiläiseltä. - Isäni muutti Lontooseen, kun olin neljä.
Hän oli yksi Zürichin gnoomeista. - Mikä se on, sirkusesityskö?
Mitä? - Oliko hän kääpiö?
Jessus! Zürichin gnoomit. Kansainväliset rahoittajat, pankkiirit.
Anteeksi. - Zürichin gnoomit.
Kaikkihan sen tietävät. - Minä en, olen pahoillani.
En voi uskoa, että luulit isääni kääpiöksi! - Jätetäänkö asia?
Jessus!
Miten menee? Missä Guy on? Olet märkä.
Tiedän. Joku kaatoi olutta päälleni. Se on tosi hyväksi hiuksille.
Kaikki hyvin? - Joo. Sain juuri seuraa.
Niinkö? - Joo. Tuolla.
Hyvin tehty. Kuka on kyseessä? - Eräs toimiston typykkä.
Varo. Alat kuulostaa Guylta. -Guy. Missä hän on?
Hän taisi lähteä Joannan kanssa. - Lähteä?
Miksi hän haluaisi lähteä Joannan kanssa?
Ehkä koska hän pitää Joannasta. - Tuo on vastenmielistä.
Rauhoitu. Hän on ehkä hieman vanhempi.
Tuo on rietasta. - Elä ja anna elää.
Et juo Guinnessiä. Et polta tupakkaa.
Olivatko he... Menivätkö he ja...
Mitä? - Aikovatko he tehdä asioita?
Ne ovat hänen ohjelmassaan ensimmäisenä. - Kuolleen ruumiini yli! He eivät saa.
Mikseivät? - Koska... hän on minun!
Helvetin...
Boyce!
Ei!
Boyce!
Kiva luukku. - Kyllä vain.
Kylpyhuone? - Tuosta läpi.
Vaihdan vain johonkin... - Mukavampaan?
... joka ei hierrä niin paljoa. Uudet stringit. Olo on kuin Edamin suikaleella.
Voi jessus.
Antaa tulla!
Onko sinulla vodkaa? - Joo.
Tulossa.
Selvä, punainen luonnonoikku. Tervetuloa vedenalaiseen Kulli Cousteaun maailmaan.
Aion tutkia syvyyksiä, joita vain tuhannet miehet ovat aiemmin...
Miten menee? - Katsos sinun tilaasi.
Mangomurskaa ja persikkaa. - Ei, kiitos. Olen jo syönyt.
Haluatko sinä kokeilla? - Mene sinä. Minä... hieron sitä sinuun.
Voitko roiskia sitä päälleni isoissa pisaroissa? Pidän siitä.
Joo. Siirrän vain sinua...
Tasattu pehko. - Mitä?
Tosi upeeta.
Mene pois. - Enkä.
Olen niin tolvana. - Niin.
Ei sinun tarvitse olla samaa mieltä. - Olin vain kohtelias.
Olin hyvin vaikuttunut.
Mistä? Kun hyökkäsin syyttä tyttöystäväsi kimpuun?
Sellaista sattuu. - Kutsuin häntä tekopyhäksi pikku akaksi.
Silti, ajatus on tärkein. - Mitä se tarkoittaa?
Olin vaikuttunut, että sinulla oli tarve tarkistaa hänet.
Se on aika tavanomainen turvallisuuskäytäntö.
Ymmärrän. Oletko tarkistanut kaikki 850 henkilökunnan jäsentä? - En vielä.
Kuinka monta tähän asti? - Vain hänet.
Varmaan se oli vain satunnaista tarkistamista.
Pidän siitä, että tarkistuksesi sattuu ex-tyttöystäväni kohdalle.
Älä imartele itseäsi.
Ex-tyttöystäväsi? - Niin.
Meillä oli... sananvaihtoa ja...
Sain aika kivan mallasshampoon ja hän...
Hän sanoi, että minun pitäisi olla suuttunut sinulle.
Niin sinun pitäisikin. - Tiedän.
Kun, outoa kyllä, huomasin olevani a: vaikuttunut, b: huvittunut ja c...
Tiesit siitä toisesta Emily Lewis Westbrookista. - Oli hän sen maininnut.
Senkin paskiainen.
Mikä c oli?
C.
Se oli...
Missä viivyt, unelmapoju?
Olen täällä, unelma... nainen. - Tyttö.
Miksi laukussasi on injektioneula? - Älä koske siihen.
Mitä varten se on? - Ei mitään. Se on... heroiinia.
Eikä ole. Se on A-tyypin botuliinitoksiinia. Botoxia.
Hyvä on. Oli meneillään kliiniset tutkimukset, ja tarvittiin koekaniini.
Koekaniini? Tuollahan saisi siloitettua pienen norsulauman.
Tule vain takaisin sänkyyn.
Olit siis sanomassa, kuinka hyvä olin.
Ehkä haluaisit antaa arvosanan, asteikolla 8-10.
En tiedä. - Voit mennä yhteentoista, jos haluat.
Enkä aina huuda omaa nimeäni, kun tulen.
Sehän oli vain lämmittelyä, eikö? Annan pisteet päätoiminnan jälkeen.
Hyvä on. Saat parhaat liikkeeni.
Senkin letukka. - Odota.
Senkin likainen... nainen.
Päästäkää sisään! Lopettakaa!
Hetki... Ei.
Älä makaa sen naisen kanssa!
Kuka sinä olet? - Luulin, että tämä on Guy Secretanin asunto.
Ei, se runkku asuu yläkerrassa. Ylin kerros.
Tarvitsen vielä kymmenen minuuttia.
Miksi sänkysi vieressä on kuva miehistä suksien kanssa?
Älä naura. Yksi heistä on biologinen isäni? - Mitä?
Yksi on oikea isäni. Tuo on ainoa kuvani hänestä.
Minut hylättiin hiihtokoulun portaille, kun olin kaksi päivää vanha.
Voi luoja! - Kaikki hyvin. Olen päässyt sen yli.
Entä äitisi? - En tuntenut. Hän jätti minut ja häipyi.
Jätti viestin, että yksi opettajista oli isäni, muttei tiennyt kuka.
Kasvatti-isäni uhkaa paljastaa yksityiskohdat, -
mutta ei minua... Mikä sinua vaivaa? Oletko kunnossa?
Olen.
Ajattelin, että voisin nyt lähteä.
Tiedätkö mitä? Sinun ei pitäisi ajatella, vaan tuntea.
Voi luoja. Taidan voida pahoin.
Miksi he aina voivat pahoin? - Päästä sisään! Lopeta!
Mitä helvettiä?
Päästä sisään tai murran oven!
Tomppeli?
Et kai... Oletko... Teitkö....
Älä makaa Joannan kanssa. - Voin maata kenen kanssa haluan.
Ei! On syitä! - Mitä syitä?
Ei kumpikaan meistä ole naimisissa. - Suurempia syitä.
Onko toisella tauti? - Suurempi.
Hän on kadonnut sisareni? - Samankaltainen.
Mikä se olisi? Hän on kadonnut veljeni?
Miksi masturboit korvaasi?
Kuulostaa samalta. "Veli".
"Äili"
Lyhempi. Hän on kadonnut älini?
Kaksi kättä. Kaksi tavua.
Mitä? Yksi tavu?
Pörisevä penis? - Hän on minukin älini!
Hän on sinun älisi? Ja minun älini? - Mitä teemme?
Haluatko tulla tänään luukulleni?
Tulla luukullesi? - Ei se ole rivoa.
En väittänytkään. - Viittasit siihen äänensävylläsi.
En tule, jos se ei ole rivoa.
Hyvä on. On se aika rivoa. - Tulen sinne.
Seis!
Mitä? - On tapahtunut...
On sattunut välikohtaus...
On sattunut välikohtaus Guyn asunnolla. - Hitaasti.
Puukotus Guyn asunnolla.
Kyllä!
- Tule, mennään.
Ei sinua! - Guyn luo. Tule.
Sisään. - Ei! Ei, ei.
Ei! Kuuntele! Hän ei ole tarpeeksi hyvä sinulle!
Hänestä ei koskaan tule tarpeeksi hyvää!
Hänellä ei ole häpyä!
Heitä piti varoittaa. - Ketä?
- Guyta ja Joannaa. Jonkun piti kertoa heille. - Kertoa mitä?
He ovat äiti ja poika. Me olemme puoliveljiä. Ei ottanut sitä hyvin.
Mikä sinua vaivaa? - Lukuun ottamatta taipumusta puhua paskaa.
Guy ei uskonut, joten hän tökkäsi jalkoihini Botoxia.
Mene makuulle isoon, valkoiseen taksiin.
Pärjään kyllä.
Taksi!
Tohtori Macartney, tohtori...
Hyvä on... - Kaikki kunnossa. Liikaa vodkaa, kai.
Käsivarressasi on injektioneula. - Kaikki hyvin. Olen diabeetikko.
Sen kuuluukin olla tuollainen. Painuisitteko vittuun?
Rauhassa nyt.
Missä vitun autoni on?
Terve.
Huomenta. - Selvä. Minne olet menossa?
Pikku ajelulle. - Et tuossa kunnossa.
Onko tämä vähän räikeä? Minusta tämä on rento asu.
Näytät mahtavalta. Olen vain huolissani alkoholin määrästä veressäsi.
En välitä. - Välität, jos murskaudut palasiksi.
En oikeastaan. - Välität, jos murskaat autosi.
Tuossa on järkeä. Paska!
Tiesin, että tulet järkiisi. Tule. - Anna kun puhun loppuun. Aion...
Ja sitten aion...
Tämä on sinun syysi! Otan tämän ison kaverin.
Vittu!
Sen ajattelukin saa olon likaiseksi.
He eivät tienneet sitä. - Se on kuin painajainen.
He ovat aika samanlaisia. Henkisesti.
Ja Martin on heille sukua. Hän on osa hullujen perhettä.
Ironisesti, hän on ehkä sairaalan tervejärkisin ihminen.
Minun lisäkseni tietysti. - Olen huolissani, mitä hän voisi tehdä.
Ei hän ainakaan täällä näytä naamaansa. Ei sen jälkeen.
Hänen pitää muuttaa asumaan Amerikkaan karavaaniin äitinsä kanssa, -
missä he saavat iso-otsaisia lapsia, joilla on hyvin pienet kädet.
Et kai usko, että he makaavat enää, nyt kun tietävät?
Tietysti makaavat. Guy on pervo ja Joanna epätoivoinen.
Onko uutisia? - Viimeksi he olivat B4778:ssa.
Jossain Walesissa. - Ainakin Mac yrittää saada heidät palaamaan.
Mac-parka!
Niin, "Mac-parka." Minä sanon sen.
He ovat varmasti kunnossa. - Kunnossa?
Mammanpoika ajaa, ja on päissään. Eivät he taida olla kunnossa.
Ei, on hän paljon rationaalisempi. Voin saada hänet pysähtymään.
Kenelle puhut? - Kytille.
Antaa tulla, sikaniska! - Ei hän ole... Mitä?
Hän on kokenut hienoisen järkytyksen. Se sai hänet häiriintyneeksi.
Maailman huipulla. - Ei, hän harrasti seksiä äitinsä kanssa.
Älä kerro sitä niille! Jessus! Mikä sinua vaivaa?
Miksei? Ei se ole rikos!
Onko? Siitä voi saada jopa seitsemän vuotta.
Näinkö yrität käännyttää jonkun itsetuhoisesta masennuksesta?
Kerron vain lieventävät asianhaarat hupiajelusta!
Näytänkö huvittuneelta? - Hyvä on.
Tarkistan surkeusajelun rangaistukset.
Hei, minä taas. Unohtakaa se äitijuttu. Se oli lipsahdus.
Tarkoitin, että hän sai tietää, että hänen kollegansa olikin hänen veljensä.
Puoliveli! - Puoliveli.
Voinko palata...? - Painu vittuun, Kojak!
Se oli kännykkäni! - Painu vittuun!
Kädet ratille. - Paskat ratista!
Voi paska! Hei?
Mayday, mayd... - Tänne se!
Lopeta tuo radiojuontajapaska!
Painu takaisin vitun keijumaahan!
Lammas!
Voisimmeko pitää halauksen? - Tohtori Todd antaa paijauksen. Hän tekee sellaista.
Halauksen.
Miten niin teen sellaista? - Tiedät kyllä.
Enkä tiedä.
Ryhmähalaus olisi hyvä asia, henkisesti?
Eikö niin?
Ehkä. Kunhan se on ryhmässä, ei vain me.
Onko tuo kyllä?
Hyvä on.
Eipä yllättänyt. - Turpa kiinni!
Selvä. Tämä on vain stressin puhetta.
Minusta se on hyvä idea. Pidetään halaus.
Hetken mietiskely täydessä hiljaisuudessa, -
toivoen, että ystävämme palaavat luoksemme hyvin pian.
Okei.
Rauhassa ja varovasti. Ei äkkinäisiä liikkeitä.
Jessus.
Jos Martin kiipeää eteenpäin, selviämme. Voimme kaikki päästä ulos.
En voi liikkua. Jalkani ovat kuin zeppeliinit.
Hyvä on. Jos Martin ei voi liikkua, mitkä ovat vaihtoehdot?
Jos menemme ulos ja jätämme hänet, hän putoaa kielekkeen yli.
Jos menemme alas hakemaan hänet, me kaikki putoamme.
Vaikea juttu.
Se siitä väittelystä. Siirrytään äänestykseen.
Älkää minusta välittäkö. Menkää ulos. Otan mahdollisuuteni.
En voi antaa sinun tehdä sitä, Martin. - Hänellä on ajatusta.
Turpa kiinni! - Mitä?
Minun näkökulmastani joko kolme ihmistä kuolee, taikka yksi.
Miksi sen pitäisi olla Martin? - Eikö se ole selvää? Katso häntä.
Ei se ole selvää. - Katso hänen kasvojaan. Kaikki siinä on... väärin.
Hän on puoliveljesi! - Lopeta tuon sanominen.
Hän on puoliveljesi!
Ei! Ei!
Martin! Selvä.
Ei!
Hän on...
Jos hän haluaa mennä, ketä me olemme estämään? - Guy on oikeassa.
En ole parantanut mitenkään maailmaa, kuin te oikeat lääkärit. Pelastakaa itsenne.
Se on suuri eleeni, viimeinen mahdollisuus todistaa itseni.
Tuo on oikein... kunnes osut maahan.
Kuuntele. Kaikki lähtevät kotiin. Kaikki tai ei yksikään.
Olemmeko kolme muskettisoturia? - Vaikka.
Voinko olla Porthos? - Minä olen Porthos. Sinä olet Aramis.
Haista paska! En halua olla hajuvesi. - Mikset?
Se on, kuin olisi Paco Rabanne tai L'Air du Temps.
Selvä, ole sitten D'Artagnan. - Hän ei ollut yksi kolmesta.
Hän yritti olla soturi. Hän oli epäpätevä, eli jos joku on D'Artagnan, niin Martin.
Jos et ole D'Artagnan, Porthos, tai Aramis, olet...
Se toinen. - Jonka nimi on...
Tiedän tämän.
Hän kosketti takkiani! Tuo, jolla ei ole häpyä.
Koski takkiini.
Senkin skottipaskiainen.
Ajattelen yhä, että teidän pitäisi lähteä. - Sinulla on liian paljon elettävää.
Oliko se Karen? - Karen.
Karen haluaisi sinun elävän. - Caroline haluaisi sinun elävän.
Niin... Meillä kaikilla on tuollaisia syitä...
Useimmilla ainakin. - On minulla syitä tulla pelastetuksi.
Niin kuin mitä? - En voi kuolla, ennen kuin...
Ennen kuin mitä? - Ennen kuin...
Muistan sen kolmannen muskettisoturin nimen.
Athos. - Jep.
Voi luoja.
Athos.